Le rétablissement, une réalité face à face